Términos y Condiciones de Contratación

 Español: 

Por medio de la suscripción realizada por Usted en relación con los servicios que ha seleccionado (en adelante, los «Servicios»), se le informa que acepta expresamente los términos y condiciones aquí incluidos. Los Servicios son prestados por James McCallum («Prestador de Servicios»), Número de Identificación Fiscal Y2096845H y correo electrónico: info@portalbusinesstraining.com.

Al inscribirse o al utilizar nuestros Servicios, se ha convertido en miembro de la Comunidad del Portal («Miembro») y está formalizando el correspondiente contrato de prestación de servicios con el Prestador, de conformidad con los términos del presente Contrato y la Política de Privacidad. Mediante la aceptación de estos términos y condiciones manifiesta y garantiza al Prestador que dispone de la autoridad o autorizaciones necesarias y suficientes para que las personas o entidades a las que representa queden vinculadas por el presente documento.

Mediante la suscripción del presente Contrato, el Prestador le garantiza un acceso limitado y revocable a acceder y utilizar los Servicios, exclusivamente para su interés personal y profesional y nunca para un uso comercial o cualquier otro uso que pudiera perjudicar en cualquier modo al Prestador, su imagen y su negocio. No le estará permitido distribuir o transferir el contenido de los Servicios a ningún tercero.

 

Utilizar nuestros Servicios no le proporciona titularidad alguna ni ningún derecho de propiedad intelectual sobre nuestros Servicios o sobre el contenido al que acceda a través del presente portal o enlaces a sitios web de terceros incluidos en el mismo, que permanecerán en todo caso bajo la propiedad del Prestador o de terceros propietarios, según corresponda en cada caso. Cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial a los que tenga acceso con motivo de la suscripción del presente Contrato y que sean de titularidad del Prestador y de terceros son y permanecerán en todo momento bajo su exclusiva propiedad. No podrá hacer uso de dichos derechos ni ceder material recibido que los incorpore a terceros o hacer uso de los mismos con fines diferentes a los indicados en el presente Contrato. De igual modo, no está autorizado a duplicar, conceder licencias o sub-licencias, publicar, retransmitir, transmitir, distribuir, mostrar, reproducir, vender, reinventar o transferir de ningún modo el contenido de los Servicios o del presente portal web.

 

Mediante la suscripción del presente Contrato Usted se obliga a proporcionar información completa, verdadera, exacta y actualizada sobre su persona y, en su caso, sobre la entidad o persona a la que represente según se le requiera en cada momento en concepto de Datos de inscripción.

Cualquier sospecha fundada de incumplimiento de lo anterior nos autoriza a suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso de nuestros Servicios en ese momento o en el futuro, sin derecho por su parte a reclamar indemnización y/o compensación alguna.

Los registros de acceso que cree sobre el sitio web no podrán ser facilitados ni cedidos a terceros sin el previo consentimiento por escrito del Prestador.

Se obliga a no hacer uso indebido de los Servicios, contenidos o del sitio web, a utilizarlos de conformidad con la Ley, las presentes Condiciones y Términos, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo, el Miembro se obliga a no utilizar el sitio web o los Servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido de las presentes Condiciones y Términos, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el sitio web o sus Servicios, o impedir un normal disfrute del sitio web por otros Miembros.

 

El Prestador se reserva el derecho a modificar en todo momento el contenido de los Servicios a los efectos de introducir mejoras sin previo aviso y sin necesidad de consentimiento de los Miembros. Dichas modificaciones serán publicadas en el sitio web para su información y serán de aplicación inmediatamente. Si Usted no estuviera de acuerdo con dichas modificaciones, deberá dejar de utilizar el Servicio y comunicárselo al Prestador de forma inmediata instando la cancelación de la suscripción conforme a lo aquí indicado, dirigiendo un correo a la siguiente dirección: info@portalbusinesstraining.com.

Como Miembro puede cancelar su inscripción gratuita en cualquier momento. Como Miembro y suscriptor de pago se obliga a cancelar su suscripción con una antelación de al menos 48 horas antes del día en que corresponde la respectiva renovación.

Nuestras suscripciones son mensuales, trimestrales, semestrales o anuales conforme se indica en los siguientes links donde puede consultar igualmente el listado de precios:

1.- https://www.portalbusineetraining.com/collections/independent-learner.

2.- https://www.portalbusinesstraining.com/collections/power-learner.

3.- https://portalbusinesstraining.com/collections/all.

La renovación de los Servicios será automática salvo que proceda a la cancelación conforme lo indicado anteriormente.

 

Usted es plenamente responsable de la información que ponga a disposición o entregue al Prestador y, en consecuencia, libera expresamente a este último de cualquier responsabilidad por daños que se pudiera derivar de la falsedad o inexactitud de cualquier información suministrada al Prestador. 

Usted manifiesta su consentimiento expreso para que las comunicaciones con el Prestador se realicen, entre otros medios, a través de correo electrónico y fax, portal y web y, a tal efecto, declara conocer y acepta que el uso de tales medios de comunicación no garantiza con certeza absoluta ni la confidencialidad ni la integridad ni, incluso, la recepción de la información que se transmita por lo que expresamente renuncia a ejercitar cualesquiera acciones de reclamación de daños y perjuicios como consecuencia de la pérdida, no recepción o acceso por un tercero no autorizado a la información transmitida por estos medios. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, el Prestador se compromete a acreditar la debida diligencia en la elección y utilización de tales medios de comunicación utilizados para el tratamiento de la información, en todo lo relativo a destinatarios, confidencialidad, etc., en los términos acordados con Usted.

Las obligaciones asumidas por el Prestador en lo que se refiere a los Servicios son de medios y no de resultados.

El Prestador no es responsable ni garantiza que el sitio o portal funcione sin errores, interrupciones, estén libres de virus informáticos, etc. Asimismo, el Prestador también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos o bloqueos en el funcionamiento operativo del sitio web causado por deficiencias o sobrecarga en las líneas telefónicas o en Internet, así como de daños causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control del Prestador.

El Prestador está facultado para suspender temporalmente, y sin previo aviso, la accesibilidad al sitio web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora.

Nuestros Servicios y sitio web muestran cierto contenido que no es de propiedad del Prestador. Este contenido es responsabilidad exclusiva del editor o del Miembro que lo ponga a disposición.

Nuestro sitio web y Servicios incluyen enlaces a sitios web o portales de terceros que se proporcionan exclusivamente para su comodidad y no constituyen una recomendación o aprobación por parte del Prestador del contenido de dichos sitios de terceros ni asunción de responsabilidad alguna. Su acceso a dichos sitios web se realiza bajo su exclusiva responsabilidad. Igualmente, los mensajes, comentarios, recomendaciones y otras informaciones de Miembros o terceros que puedan aparecer en el sitio web expresan opiniones de terceros y son de la plena autoría y responsabilidad de sus autores.

En la medida permitida por la legislación en cada momento, el Prestador no será responsable por pérdidas de beneficios, ingresos o datos, pérdidas financieras o daños indirectos, especiales, consecuenciales, etc.

El Prestador responderá de los daños y perjuicios que se le causen a Usted que sean directamente imputables al Prestador. Hasta lo permitido por la legislación que sea de aplicación en cada momento, el importe de la responsabilidad del Prestador será el de los daños y perjuicios que resulten probados con el límite máximo de los honorarios percibidos por el Prestador por los Servicios en el último periodo de suscripción (mensual, trimestral, semestral o anual según sea su suscripción a los Servicios).

 

Si existiera cualquier discrepancia entre estos Términos y Condiciones y los términos y condiciones adicionales o especiales que haya suscrito por escrito con el Prestador, prevalecerán los términos adicionales o especiales en relación con dicha discrepancia.

 

Si alguna de estas Condiciones y Términos fuese nulo, su nulidad no perjudicará al resto, que seguirán siendo plena y válidamente aplicables.

El no ejercicio por el Prestador de alguno de sus derechos no implicará en ningún caso renuncia a su ejercicio y su exigibilidad frente a Usted.

Se aplicará la legislación española a cualquier disputa derivada de o relacionada con el presente Contrato o los Servicios.

Todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con el presente Contrato o los Servicios se resolverán exclusivamente ante los Tribunales de Barcelona capital y Usted y el Prestador aceptan la jurisdicción de dichos Tribunales, renunciando a cualquier otro foro pudiera corresponder.

 

Puede enviar preguntas en relación con el presente Contrato y los Servicios al Prestador enviando un correo electrónico a info@portalbusinesstraining.com. Indique su nombre y dirección de correo electrónico en su mensaje y la naturaleza de su solicitud en el asunto de forma clara.

 

El Prestador se compromete a guardar frente a Usted la más estricta confidencialidad sobre las informaciones y/o documentación a la que tenga acceso, no pudiendo utilizarla más que para los usos previstos en la relación contractual que mantienen. Tampoco podrá divulgar o poner en conocimiento de terceros la mencionada información sin su previo consentimiento por escrito. Asimismo, se compromete a no divulgar ningún tipo de información relativa a datos de carácter personal obtenida de Usted, ni mientras esté vigente la presente relación contractual ni después de su vigencia.

El Prestador no aplicará o utilizará los datos personales con un fin distinto al que figura en el presente Contrato. Tampoco los comunicará, ni siquiera para su conservación, a otras personas.

El Prestador se compromete a tener implementadas las medidas de seguridad que correspondan en virtud de lo establecido en el Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (R.D. 1720/2007). 

Puede ejercitar sus Derechos ARCO, entrando en “Contact Us” “Contacto” (https://portalbusinesstraining.com/pages/contac-us) y ejercer cualquiera de los derechos: Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición, contemplados en la LOPD, así como la solicitud de no recepción de publicidad, ni comunicaciones comerciales, etc., indicándolo allí.

 

English:

By means of the subscription made by You in relation to the services you have selected (hereinafter, the " Services "), you are informed that you expressly accept the terms and conditions included herein. The Services are provided by James McCallum (" Service Provider "), Tax Identification Number Y2096845H and email: info@portalbusinesstraining.com .

By registering or using our Services, you have become a member of the Portal Community (" Member ") and are formalizing the corresponding service provision contract with the Provider, in accordance with the terms of this Agreement and the Privacy Policy. By accepting these terms and conditions, it is clear and guarantees to the Provider that it has the authority or authorizations necessary and sufficient for the persons or entities it represents to be bound by this document.

By subscribing to this Agreement, Lender grants you a limited and revocable access to access and use the Services, solely for your personal and professional interest and never for a commercial use or any other use that could in any way prejudice the Lender, your Image and your business. You may not distribute or transfer the content of the Services to any third party.

Using our Services does not provide you with any ownership or any intellectual property right over our Services or about the content you access through this portal or links to third party websites included in it, which will remain in any case under the ownership of Lender or third-party owners, as applicable in each case. Any intellectual or industrial property rights to which you have access by reason of the subscription of this Agreement and which are owned by the Lender and third parties are and will remain at all times under your exclusive ownership. You may not use such rights or assign any material received that incorporates them to third parties or make use of them for purposes other than those indicated in this Agreement. Likewise, you are not authorized to duplicate, license or sublicense, publish, retransmit, transmit, distribute, display, reproduce, sell, reinvent or transfer in any way the content of the Services or this web portal.

By subscribing to this Agreement, you agree to provide complete, true, accurate and up-to-date information about you and, where appropriate, the entity or person you represent as required at any time by the Registration Data.

Any substantiated suspicion of breach of the above authorizes us to suspend or cancel your account and reject any use of our Services at that time or in the future, without your right to claim compensation and / or compensation.

Access records that you create on the website may not be provided or transferred to third parties without the prior written consent of the Provider.

You agree not to misuse the Services, contents or the website, to use them in accordance with the Law, these Terms and Conditions, good customs and public order. Likewise, the Member undertakes not to use the website or Services provided through it for purposes that are unlawful or contrary to the content of these Terms and Conditions, harmful to the interests or rights of third parties, or Which in any way may damage, disable or impair the website or its Services, or prevent a normal enjoyment of the website by other Members.

The Provider reserves the right to modify at all times the content of the Services for the purpose of introducing improvements without prior notice and without the need for consent of the Members. These modifications will be published on the website for your information and will be applicable immediately. If you do not agree to such modifications, you must stop using the Service and notify the Lender immediately by requesting the cancellation of the subscription as indicated here, sending an email to the following address: info@portalbusinesstraining.com .

As a Member, you can cancel your free registration at any time. As a Member and payment subscriber, you are obliged to cancel your subscription at least 48 hours before the corresponding renewal day.

Our subscriptions are monthly, quarterly, biannual or annual as indicated in the following links where you can also consult the price list:

 

1.- https://www.portalbusineetraining.com/collections/independent-learner.

2.- https://www.portalbusinesstraining.com/collections/power-learner.

3.- https://portalbusinesstraining.com/collections/all.

The renewal of the Services will be automatic unless you proceed to the cancellation as indicated above.

You are fully responsible for the information you make available or give to the Provider and, consequently, expressly releases the Provider from any liability for damages that may arise from the falsity or inaccuracy of any information provided to the Provider.

You expressly consent to the communications with the Lender to be made, through other means, through e-mail and fax, portal and web and, to that effect, declares to know and accept that the use of such means of communication does not guarantee With absolute certainty neither the confidentiality nor the integrity nor even the receipt of the information that is transmitted by what expressly waives to exercise any actions of claim of damages as a consequence of the loss, not reception or access by a third party does not Authorized to the information transmitted by these means. In view of the foregoing, the Lender undertakes to demonstrate due diligence in the choice and use of such means of communication used for the treatment of the information, in all matters relating to recipients, confidentiality, etc., in the terms agreed upon with you.

The obligations assumed by the Lender in relation to the Services are means and not results.

The Lender is not responsible or guarantee that the site or portal works without errors, interruptions, are free of computer viruses, etc. Likewise, the Lender also excludes any liability that may result from delays or blockages in the operation of the website caused by deficiencies or overloading on telephone lines or on the Internet, as well as damages caused by third parties through illegitimate interference outside the control of the Lender.

The Lender is entitled to suspend temporarily, and without prior notice, the accessibility to the website due to maintenance, repair, update or improvement operations.

Our Services and website show certain content that is not owned by the Provider. This content is the sole responsibility of the publisher or the Member making it available.

Our website and Services include links to third party websites or portals that are provided solely for your convenience and do not constitute a recommendation or endorsement by the Lender of the content of such third-party sites or assumption of liability. Your access to such websites is under your sole responsibility. Likewise, messages, comments, recommendations and other information from Members or third parties that may appear on the website express third-party opinions and are full authorship and responsibility of their authors.

To the extent permitted by law at any time, Lender shall not be liable for loss of profits, income or data, financial losses or indirect, special, consequential, etc. damages.

The Lender shall be liable for damages and losses caused to you that are directly attributable to the Provider. To the extent permitted by applicable law at any time, the amount of Liability of the Lender shall be that of damages and losses that are proven with the maximum limit of the fees received by the Lender for the Services in the last period of Subscription (monthly, quarterly, half-yearly or annual depending on whether you subscribe to the Services).

If any discrepancy exists between these Terms and Conditions and the additional or special terms and conditions that you have subscribed in writing with the Provider, the additional or special terms in relation to that discrepancy shall prevail.

If any of these Terms and Conditions is void, its nullity will not prejudice the rest, which will remain valid and valid.

The non-exercise by the Lender of any of its rights shall not imply in any case a waiver of its exercise and its enforceability against you.

The Spanish legislation will apply to any dispute arising from or related to this Agreement or the Services.

All claims arising out of or in connection with this Agreement or the Services will be settled exclusively before the Courts of Barcelona Capital and You and the Provider accept the jurisdiction of said Tribunals, waiving any other forum may correspond.

You may submit questions regarding this Agreement and the Provider Services by sending an email to info@portalbusinesstraining.com . Indicate your name and email address in your message and the nature of your request in the matter clearly.

The Lender agrees to keep to you the strictest confidentiality regarding the information and / or documentation to which it has access, being able to use it only for the uses envisaged in the contractual relationship that they maintain. Nor can you disclose or bring to the attention of third parties the aforementioned information without your prior written consent. Likewise, it undertakes not to disclose any type of information related to personal data obtained from You, neither while this contract is in force nor after its validity.

The Lender will not apply or use the personal data for a purpose other than that contained in this Agreement. Nor will he communicate them, not even for their conservation, to other people.

The Lender undertakes to implement the security measures that correspond to what is established in the Regulations for the Development of the Organic Law on the Protection of Personal Data (RD 1720/2007).

You can exercise your ARCO Rights by entering " Contact Us " " Contact "(https://portalbusinesstraining.com/pages/contac-us) and exercising any of the rights: Access, Rectification, Cancellation and Opposition, contemplated in the LOPD, As well as the request not to receive advertising, commercial communications, etc., indicating it there.